Home

Sala colazioni

Fino a qualche anno fa, io e mio marito preparavamo ottime pietanze proponendo piatti tipici della Ciociaria nel nostro ristorante. Ci siamo ritirati dalla ristorazione con nostalgia giacche’ i nostri clienti erano degli “amici”. Ora abbiamo trasformato questi locali in un’abitazione dove siamo lieti di poter ospitare nella nostra casa tutti coloro che desiderino visitare la nostra regione. Ricordando il ristorante la Corniche, abbiamo fortemente desiderato chiamare il nostro B&B “la Corniche”. Il B&B e’ ubicato nel centro storico di Castelliri su di un poggio che favorisce un belvedere a perdita di vista quasi a voler richiamare una famosa “cornice” nel sud della Francia, godendo di un’aria dolce e frizzantina dove una ricca colazione vi verra’ servita sulla veranda. Durante la bella stagione, vi potra’ essere servita all’esterno.

DSC00769b   IMG_3853  DSC00774c  DSC00760

La struttura vi accoglie al piano terra su una veranda con una splendida vista panoramica sulla Valle del Liri, dove potrete scegliere un buon libro per le vostre ore di rilassamento. E che dire del grottino, dove un tempo si tessevano lenzuola e cannovacci, con il telaio a navetta, ora ci si gode lo spettacolo.

band

Il y a quelques  années, mon mari et moi préparions de bons petits plats proposant des mets typiques de  la Ciociaria dans notre restaurant. Nous nous sommes retirés de la restauration  avec un peu de nostalgie, car nos clients  étaient des « amis ».  Nous avons transformé ces locaux en une habitation où nous sommes heureux de pouvoir recevoir dans notre maison tous ceux qui désirent visiter notre région. Nous gardons un bon souvenir de notre restaurant la Corniche, alors, nous avons fortement désiré appeler notre b&b « la Corniche ».

Le Bed and breakfast se trouve dans le centre historique de Castelliri en colline, où une vue spectaculaire s’offre à nous, d’où le nom « la Corniche » comme à vouloir rappeler un fameux site du sud de la France. Le bon air vous mettra en appétit , et nous serons là pour vous servir un bon petit  déjeuner continental  sur la véranda. Durant les beaux jours, le petit déjeuner pourra ètre servi  en plein air

Vous serez reçus au rez de chaussée  sur une véranda avec splendide vue panoramique sur la vallée du fleuve Liri , où vous pourrez choisir un bon livre pour vos moments de détente . Que dire également des petites grottes où jadis les paysannes réalisaient des draps sur métiers à tisser et où à l’heure actuelle il est bon de les contempler.

bandiera_spagnola

Hace unos años, mi marido y  yo,  preparábamos, en nuestro Restaurante,  deliciosas comidas compuestas por platos típicos de la Ciociaria. Nos hemos  “jubilado” de la Restauración  con nostalgia ya que nuestros clientes eran ya “ nuestros amigos”. Hoy , hemos trasformado una parte de nuestro hogar, en una pequeña casa donde tenemos el placer de acoger  todos aquellos che deseen visitar nuestra región. Recordando nuestro restaurante, hemos deseado fuertemente llamar a nuestro Bed & Breakfast  “La Corniche” .

El B&B se encuentra en el centro histórico del pueblo de Castelliri en una colina que favorece un bonito espectáculo en el recuerdo de una famosa vista panorámica ( Corniche) del sur de Francia, disfrutando de un aire dulce  y pura.

El B&B le da la bienvenida para que pueda aprovechar de la terraza, donde se puede desayunar disfrutando de las  hermosas vistas de la valle del río Liri ,  y donde  se podrá escoger un buen libro para las horas de descanso . Durante el verano,  además  se podrá desayunar igualmente al aire libre. ¿Y que pasa con las pequeñas grutas donde una vez se tejaba ropa de cama y toallas ? Ahora se puede disfrutar el espectáculo de dichos lugares escondidos… y mucho más.

bandiera-inglese

Few years ago, my husband and I,  were preparing delicious meals with typical dishes  of  Ciociaria,  in our Restaurant . We have closed  the Restaurant  with a bit of nostalgia because our clients were “friends”. We transformed our local in a home where we are happy to receive you. All persons who wish to visit our area are very welcome. We keep a good memory of our Restaurant  la Corniche , so, we wanted to call our Bed & Brekfast “La Corniche”.

The B&B is located in the historic center of the village Castelliri on a hill where a spectacular view awaits you. Therefore the name la corniche is came from a famous panoramic site of the south of France.

The fresh air will give appetite and you will be able to enjoy  a good breakfast on the terrace. In summer, breakfast can be served outdoors. You will be received in a spectacular site with splendid views over the valley of the Liri river, where you can choose a good book for your rest. Also, we can contemplate the small caves where once, farmers realized sheet on looms.

EPSON DSC picture

La Corniche